Full Moon Bathing

A few days ago we experienced a fantastic full moon here on Kauai.  As some of you know although I live upstairs in my home, I must walk downstairs and outside  to use the bathroom.  Imagine my surpise when at 1 am I walked outside only to see three women from the lomilomi camp lounging on the pool deck chairs!  They were moon bathing and chatting away.  It was fun to see everyone enjoying herself.

Later on after relaying the story to Ho’okahi, she offered a rejuvenation technique special for such moonbathing.

Take one bowl, fill with water, then add rose petals.  Let the bowl stand under the moonlight all night long.  Then You can use the water to rejuvenate your skin.

Enjoy!

数日前、ここカウアイ島ですばらしい満月を体験しました。知っている人もいるとは思いますが、私は二階に住んでいます。トイレに行くには下に降りて、外へ行かなければなりません。ロミロミキャンプに参加している三人の女性が、夜中の一時にプールデッキの椅子に座っているのを見てびっくりする私の姿を想像できるでしょうか！彼女たちはおしゃべりしながら、月光浴をしていたのです。彼女たちが楽しんでいる姿を見るのはとてもおもしろかったです。

後に、ホ・オカヒにこの話を伝えると、彼女は月光浴でリフレッシュするテクニックを教えてくれました。

ボウルを用意し、それを水で満たし、ローズの花びらを入れます。月の光の下に一晩置きます。そして、その水を肌につけるととてもリフレッシュします。

エンジョイ！