A lomilomi student in Germany recently asked which Hawaiian music she needed to buy in order to perform lomilomi.

In the Kahuna Bodywork that I learned from Kahu Abraham and Ho’okahi, I learned how the music can be used for many things.  One goal is to occupy the mind of the person on the table.  Another goal might be to re-introduce a special energy or time era for the client.  Movement in the music is most important as the whole idea of lomilomi is movement.  It doesn’t help to have music that goes on endlessly like much of the New Age “healing” music.

So you see, the music for each person can be very different, and Hawaiian music is not necessarily better than rock or folk or jazz.

音楽とロミロミ

ドイツに住むロミロミの生徒の一人から、ロミロミをする際にどのハワイアン音楽を買えばよいかという質問を受けました。

カフ・アブラハムとホ・オカヒのカフナ・ボディワークから私が学んだことは、音楽は多くのことに使えるということでした。ひとつのゴールは、テーブルの上にいる受け手のマインドの注目を引くということです。もうひとつのゴールは、クライエントに特別なエネルギーや時間を与えるということです。ロミロミのコンセプトが「動」であるので、音楽のなかにある「動」がとても重要なのです。ニューエイジのヒーリング音楽によくあるエンドレスに続くような音楽はあまりおすすめしません。

どの音楽が合うかはひとりひとりによってとても違いますし、ハワイアン音楽がロックやフォーク、ジャズより良いとは一概に言えないのです。