A lomilomi student in Germany recently asked which Hawaiian music she needed to buy in order to perform lomilomi.

In the Kahuna Bodywork that I learned from Kahu Abraham and Ho’okahi, I learned how the music can be used for many things.  One goal is to occupy the mind of the person on the table.  Another goal might be to re-introduce a special energy or time era for the client.  Movement in the music is most important as the whole idea of lomilomi is movement.  It doesn’t help to have music that goes on endlessly like much of the New Age “healing” music.

So you see, the music for each person can be very different, and Hawaiian music is not necessarily better than rock or folk or jazz.

音楽とロミロミ

ドイツに住むロミロミの生徒の一人から、ロミロミをする際にどのハワイアン音楽を買えばよいかという質問を受けました。

カフ・アブラハムとホ・オカヒのカフナ・ボディワークから私が学んだことは、音楽は多くのことに使えるということでした。ひとつのゴールは、テーブルの上にいる受け手のマインドの注目を引くということです。もうひとつのゴールは、クライエントに特別なエネルギーや時間を与えるということです。ロミロミのコンセプトが「動」であるので、音楽のなかにある「動」がとても重要なのです。ニューエイジのヒーリング音楽によくあるエンドレスに続くような音楽はあまりおすすめしません。

どの音楽が合うかはひとりひとりによってとても違いますし、ハワイアン音楽がロックやフォーク、ジャズより良いとは一概に言えないのです。

There is still time to sign up for the Kauai Romilomi Camp November 9-15.  You can learn the basic steps and movements of the temple style of lomilomi massage on the Garden Isle of Kauai.  Our location at Mohala Ke Ola B&B (www.waterfallbnb.com) sits high above the Wailua River Valley and overlooks Secret Falls and Mount Waialeale.  Each Camp is custom designed to fit the needs of the participants as we explore the magic of this kahuna bodywork.  Much hard work and exertion are involved, but we also take time to enjoy the beach and beautiful sights of Kauai.  Come, join us for a week of fun and adventure.  Training held in English and Japanese.

エドのロミロミ・キャンプ来週からはじまります

11月9日から15日のカウアイ島でのロミロミ・キャンプにはまだ空きがあります。庭園の島と呼ばれるカウアイ島でテンプル式のロミロミマッサージの基本的なステップや動作を学ぶことができます。ステイ先でもあるモハラ・ケ・オラB&B(http://www.waterfallbnb.com)はワイルア川渓谷より高い場所に位置し、シークレット滝やワイアレアレ山を展望することができます。カフナ・ボディワークのマジックを探究してゆきますが、ひとつひとつのキャンプが参加者に合うようにカスタマイズされます。ハード・ワークやチャレンジもありますが、カウアイ島のビーチや美しい風景を楽しむ時間もあります。一週間、楽しく、冒険してみませんか？トレーニングは英語と日本語で行われます。